Tidligere i Greys Hvide Verden:
Proceduren for kirurgisk træning ændres officielt, folkens.
Troede du, du kunne forsvare din kæreste, og at jeg ville accepterer det?
Han er ikke min kæreste.
- Hej. - Hej.
Du og Derek vil ikke fungere.
Hvad betyder det, hvad jeg tænker?
Hvis jeg gør det her med ham, skal jeg heppe på mig.
Som kirurger er vi uddannet til at ordne det, som er gået i stykker.
Jeg har travlt. Jeg kan ikke blive.
Chefen holder et stort møde,
men jeg ville fortælle dig, at jeg er færdig med terapi.
Bristepunktet er startopstillingen på arbejdet.
Meredith, du er ikke færdig.
Du har arbejdet så hårdt. Se, hvor langt du er nået.
- Du er først lige begyndt. - Derek er flyttet ind,
- og vi er nået til det næste punkt. - Det handler ikke om Derek.
- Jeg er lykkelig. - Du er ikke færdig.
Jeg er lykkelig. Er det ikke meningen?
Nej.
Men i vores liv er bristepunktet et tegn på svaghed.
- Du skal blive. Jeg ved det. - Mødet, chefen.
Tak, dr. Wyatt.
Tak for alt.
Og vi vil gøre alt, hvad vi kan for at undgå det.
- Undskyld. - Hvad laver du her?
Overvejer at gøre det til kontor når du flytter ud.
Når jeg flytter ud? Hvornår flytter jeg ud?
Snart?
Vidste du, Meredith ville bede os om at flytte?
- Jeg har travlt her. - Vær med, hvis du vil.
Nej!
Hvornår ville du fortælle os, vi skulle flytte?
Hvornår ville du fortælle dem, de skulle flytte?
- Hvorfor skal de flytte? - Det er til dig.
Det er en zoo, et kollegium. Alex og alle hans kvinder.
- Alle hans ludere. - Skal jeg finde en lejlighed?
Jeg ved det ikke. Jeg må tænke over det.
Spis nu den muffin, Mer. Smag den muffin.
Husk den muffin.
- Jeg kan lide mine bofæller. - Det kan jeg også.
Det var dit liv. Det her er vores liv,
og jeg glæder mig til at bygge vores liv sammen.
Kom nu. Det bliver alle tiders.
Så Derek vil have Alex og Izzie til at flytte.
Hvornår springer du, når han siger "spring"?
Jeg er lykkelig.
De bliver skide sure.
Men gør, hvad du vil.
Har du hørt noget om de nye regler?
Sidst jeg hørte noget, holdt du i hånd, gav fodmassage
og sladrede meget sent om natten.
- Undskyld? - Hør efter, alle sammen.
I taler om chefens nye regler.
- Troede, det var dig og Torres. - Hør her!
Jeg har taget fejl før.
Vi har travlt, Jeg vil fatte mig i korthed.
Jeg indfører en ny procedure for undervisning her på Seattle Grace.
Nogle af reglerne er nye,
nogle er gamle og bliver genindsat.
Jack O'Brien, 47.
Sat til reparation af en udposning på aorta.
Hans sidste CT viste forkalkning, så jeg ordinerede en CT af årerne
for at se, om det er blevet værre eller er stabiliseret.
Godt fanget, Yang. Du kan tage ham derned efter stuegang.
Dr. Karev overtager. Dr. Yang, du er færdig her. Tak.
1., 2. og 3-års reservelæger
må ikke længere specialisere de facto.
Det forstyrrer udviklingen af
en velafrundet kirurgisk uddannelse. Ikke længere.
Barry Patmore, 63.
Har haft kronisk hovedpine de sidste syv år.
Er blevet behandlet med narkotika, antirivningsmiddel,
antidepressiv og antipsykotisk medicin uden held.
Hvor kraftig er smerten i dag på en skala fra et til ti?
Otte. Den er altid på otte.
Derfor foreslog den sidste konsultation en hjerneoperation.
- En frontallobotomi mod hovedpine? - For højt. Jeg beder dig.
Og kan I gøre noget ved den summen?
Skal vi bruge alle de maskiner?
Mr Patmore har oplevet intens smerte hele dagen, hver dag
i syv år.
Operationen kan forårsage anfald, kognitive fejl og adfærdsforstyrrelser.
Derfor vil vi afprøve alle muligheder,
før vi tyr til sådan en radikal operation.
- Flere prøver? - Ja.
Dr. Yang, du assisterer dr. Shepherd i dag.
Personlige forhold, personlige loyaliteter
og personlige yndlinge vil ikke længere tælle i træningsprogrammet.
Læger, I vil dele jeres viden ligeligt
mellem alle reservelægerne.
Yderligere sætter vi fokus på
kommunikation med patienterne og manerer. For nogle af os
betyder det at lære menneskelighed og medfølelse.
For andre, at behandle patienter
uden at blive følelsesmæssigt involveret.
Shelley Boden, 30, koloncancer i fjerde stadie med lever metastaser.
Shelley har været igennem omfattende kemo og stråler.
Lfølge CT-scanningen kan delvis fjernelse af leveren helbrede.
Vil helbrede. Vil. Vil.
Har du flere spørgsmål til os?
Hvad sker der, hvis I finder mere cancer end forventet?
Nej, Jen. A, det sker ikke.
Og B, Izzie har allerede svaret på alle dine spørgsmål tre gange.
- Izzie er ikke hovedkirurgen. - Izzie er fantastisk. Vi elsker Izzie.
Det er dr. Grey. Hun gør dig klar til operationen
og svarer på dine spørgsmål.
- Bliver Izzie ikke? - Dette er et kirurgisk program.
Psykiatri er på femte sal.
Lad os ikke blande de to.
Yderligere, reservelæger,
jeres turnuslæger er en refleksion af jer.
Hvis de fejler, fejler I.
Hvis de klarer sig godt, gør I også.
Læger, det gælder også for reservelæger.
Undervis med entusiasme.
Lær med entusiasme.
Vi er kirurger.
Vi fjerner ondartetheder.
Lad os starte derhjemme.
O'Malley? Det er dr. Bennett Epstein.
Han er censor for eksamen i dag.
- Er du klar, O'Malley? - Ja, sir.
Du har tre timer fra det øjeblik, du åbner prøven.
Når du først bryder seglet, må du ikke forlade rummet
indtil du har fuldført hele eksamenen.
- Held og lykke, O'Malley. - Mange tak, sir.
Jeg kan klare det her.
Jeg er ikke gift og min kone utro med min bedste ven.
Alting er, som det skal være.
AMERIKANSKE KIRURGER TURNUSEKSAMEN
Dumme stol.
Vent lidt.
Hjulet er vist i stykker.
Sådan går det omkring mig.
Min brødrister gik i stykker.
Så rendte min kat væk, og min veranda faldt sammen.
Og mit fjernsyn viser kun grønt.
Jeg henter en anden stol.
Lad bare være. Jeg går. Nok mere sikkert.
Nej. Mr O'Brien, du skal blive i stolen.
- Det er hospitalets regel. - Jeg var ude for tre bilulykker...
Mr O'Brien,
Kan nogen skaffe mig en båre!
GREYS HVIDE VERDEN
- Sir, jeg er ked af det. - Jeg slog hovedet.
Jeg er meget, meget ked af det.
Giv ham en CT. Jeg vil opdateres en gang i timen.
- Javel, sir. - Du skal nok klare det.
Mike, det regner fra loftet her.
Nok et sprængt rør. Vi må hellere lukke for vandet...
Nej. Det er kirurgiskafdeling.
Vi bruger vand til at gøre udstyr rent, som holder folk i live.
- Ordn det med vandet tændt. - Jeg skal prøve.
Hold mig orienteret.
Chef, der drypper vand
i konferencerummet.
Det siger du ikke.
Er der et andet sted, jeg kan tage eksamen?
Jeg finder selv et andet rum.
Mange tak, sir.
Vi har et problem.
Mark Sloan ved besked om os.
Mark har vidst det fra starten. Jeg fortalte ham det.
Han er Mark Sloan.
Har du ikke en, du snakker med ting om?
Du er den, jeg snakker med ting om.
Jeg holder mit privatliv
fra dem alle, men allermest fra Mark...
...Sloan.
LEJLIGHED TIL LEJE
- Hvor lang tid tager operationen? - Mindst et par timer.
Kan den vare længere?
Hvis der er komplikationer eller flere metastaser.
Det er der ikke, Jen.
Jen, hold nu op. Ring til mor og far, sig to timer.
Siden jeg fik kræft, kan min søster kun tale om kræft,
hvilket er værre end kræften.
Jeg kender dig ikke, men ud med det.
- Ud med hvad? - Det er ligegyldigt.
Jeg beder dig,
før hun kommer tilbage og beder dig om at beskrive mine leverceller.
Jeg beder dig.
Okay.
Vil du høre om min dumme chef eller kæreste?
Kæreste! Helt klart kæresten.
Mr Patmore, jeg giver dig forskellige stimuli,
så vi kan se på bølgemønstrene.
Du skal fjerne hånden fra øjnene nu.
Okay. Er vi stadig på otte?
- Stadig på otte. - Okay.
Start visuelle stimuli.
Du ville af med dem, hvis du var mig.
Bofællerne.
- Jeg er ikke urimelig, - Pulsen er på vej ned.
Men du må indrømme, du vil af med dem.
Du ville af med dem, hvis du var mig.
Hvis vi skal operere,
får du lov til at bore hullerne selv.
Fint. Jeg vil af med dem.
Jeg vidste det.
Okay, mr Patmore.
Okay, vi skifter din stilling.
- Dr. Yang, jeg tror, jeg har en idé... - Tro ikke. Du skal vide.
Og hent hans testresultater.
Men Izzie bager, og Alex reparerer.
Okay, når jeg ikke er Kræftpigen mere,
og jeg kan møde en lækker læge, som slår benene væk under mig
og vil flytte sammen med mig, undværer jeg kager og reparationer.
Pas på, lige fremme.
Bare så du ved det, Cristina synes, du skal bede dem flytte. Tal med hende.
Hallo, du sagde ikke noget om håret.
Ja, ja, håret.
En af de mange ting, som gør mig lykkelig.
Dr. Sloan, jeg hjælper dr. Shepherd med en smerte-patient i dag,
og jeg læste en artikel, da jeg hjalp George...
Ynkeligt.
Ja. Jeg ved, jeg er ynkelig.
Jeg læste den her artikel. Jeg har fotografisk hukommelse.
Chefens nye ting med at turnuslægerne skal høres...
- Ikke så mange ord, Grey. - Han skal bruge en øre, næse, hals.
Det er du, ikke?
Hvordan går det derinde, mr O'Brien?
Kunne være værre. Hjernen kunne lække ud af mine ører.
Sådan skal det være. Der varer kun et par minutter endnu. Hold ud.
Gæt, hvad jeg har fundet. En lejlighed.
En smuk lejlighed.
Med trægulve og en rigtig kamin,
som man kan tænde rigtig ild i...
...og jeg har ikke råd til den alene.
Så... Hvis du lod være med at skabe dig, kunne vi bo sammen.
Nej, tak.
Nævnte jeg trægulvene, den rigtige kamin?
Jeg vil hellere bo i min rigtige bil.
Javel.
Hvordan har han det? Tror du, vi bliver sagsøgt?
Ikke noget billede endnu, men... nej.
Han virker ikke som typen, som lægger sag an.
Lad os håbe, du har ret.
Hallo?
Jeg kan ikke undskylde nok.
Behandl ham som en konge. Hørte du det, mr O'Brien?
Dr. Karev vil tage sig rigtig godt af dig.
Du er vores førsteprioritet i dag.
- Er du okay? - Gud hader mig.
- Mr O'Brien... - Min kone forlod mig.
Min revisor stjal fra mig.
Min forretning brændte.
De diagnosticerede en aneurisme, som skulle opereres
på et hospital, som ser ud til at falde sammen omkring mig.
Gud hader mig.
Man kan nemt se resten af tumorerne her.
Hendes lever ser sund ud.
Det gode ved generel kirurgi.
Det dårlige omgivet af det gode.
Skær det dårlige væk, og alt er i orden.
Kun dig og din skalpel,
ene og alene, mano a mano.
Okay, jeg underviser med entusiasme.
Åh, nej.
- O'Malley? - Hvad?!
Hvis du er færdig med din prøve...
Hør, hospitalet er oversvømmet. CT'en er kaput,
mine patienter er forsinket flere dage,
Jeg må få styr på det,
før patienterne finder ud af det, og vores ranking falder igen.
Et dejligt roligt værelse i Psykiatri, hvor du kan tage eksamen.
Åh, javel.
Nej, fortsæt bare.
Chef!
Jeg er din turnuslæge en dag til.
Jeg kan hjælpe.
- Dr. Shepherd, et ord. - Undskyld mig. Ja?
Må jeg fortage en hurtig test på din patient?
Han har store smerter. Jeg tror ikke, han skal bruge et maveløft.
Morsomt. Nej, dr. Grey havde en interessant idé.
Jeg tager nemlig chefens ny undervisningsmetode til mig,
så jeg hørte efter.
Jeg læste noget om hævelse og tryk på nerven mellem øjnene.
Hvis vi stak en cottle elevator op i hans næse...
Undskyld, op i hans næse?
Hvis dr. Grey har ret, siger patienten til.
Okay.
Mr Patmore, jeg er dr. Sloan,
leder for plastikkirurgi og en øre-, næse-, halsspecialist.
Jeg vil gerne foretage en test, med din billigelse.
Jeg har set 16 specialister... Ingen af dem kunne hjælpe.
Træk vejret normalt.
Jeg stikker den herind.
Sig til, når du føler smerte... eller noget.
Det var det. Det er smerten!
Det er det, som gør ondt.
Åh, gud!
Et problem med nerven i næsen.
En enkel turbinektomi ordner det.
Medmindre du stadig vil hakke forsiden af hjernen ud.
Godt klaret.
Hej.
Hvordan gik det?
Hej, Shelley.
Vi fandt mange flere metastaser, end vi kunne se på CT'en,
og hovedtumoren strakte sig ind og rundt om
hovedblodåren bag leveren.
Vi starter på en ny runde kemo.
Jeg har allerede ringet til din onkolog.
Det er ham. Jeg kommer straks tilbage.
Vi kan kontrollere dine smerter.
Desværre har vi ikke bedre nyt.
Besluttede du, hvad du gør med dine bofæller?
Det gør mig så ondt, Shelley.
Kom nu.
Hvor god er kæresten i sengen?
Vi ved ikke en gang, hvad vi er endnu.
Så hvordan ved Mark Sloan det?
Hvorfor taler du til ham og ikke mig?
De damer.
Forstyrrer jeg?
- Perfekt timing. - Er det rigtigt?
Skulle du til at rage på hende?
- Stop. Du skal holde op. - Jeg kan ikke.
- Helt ærligt, hun hader det. - Derfor kan jeg ikke.
- Lad være... Skal du spankes? Jeg... - Okay?
Du fortalte Derek, at du synes, jeg skal smide dem ud?
Nej. Nej, jeg...
jeg ville smide dem ud. Mig, ikke dig.
Jeg sagde det kun, fordi han ikke ville holde mund.
Skal jeg lade være? Jeg gør det. Det er voksent.
- Hvad siger din psykiater? - Jeg er holdt op hos hende.
- Jeg er lykkelig. Vi er lykkelige. - Må jeg sidde her?
George... George, hvordan gik det?
Der er et problem med vandet. Jeg prøver bare at hjælpe chefen.
Nu falder de medicinske fakta ud af mine ører.
Spis det her, mad til hjernen.
Min fyr med aneurismen?
Gled i vandet, slog hovedet og sad fast i CT'en.
Min patient dør. Jeg hader det, når jeg kan lide dem, og de dør.
Vores fyr har levet med smerter de sidste syv år
pga. En betændt nerve i hans næse.
Gid jeg havde en betændt nerve.
Han har ikke levet med en smerte på otte. Han er en slapsvans.
Hans otte? Tre for mig. Jeg kan tage smerte.
Du må ikke tale med min kæreste i ti minutter.
Smerte i forhold til tortur. Jeg kan tage smerte. Prøv mig.
- Ingenting. - Imponerende.
Hold mund! Du rørte hende næsten ikke.
Nej! Nej!
- Hold op! - Hvordan fandt du den nerve?
Jeg har aldrig hørt om den tilstand.
Jeg kunne huske en artikel fra den britiske ØHN journal.
Udgave 47, side 19, fra 1964.
Fotografisk hukommelse.
Hallo. Lexipedia.
- Åh, jeg hader dig. - Lad være med det. Jeg kan hjælpe dig.
Chef, hvad sker der med oversvømmelsen?
Det er ikke en oversvømmelse. Det er et rør, som...
Det er småting, okay? Intet at bekymre sig om.
Er du ikke på vej til OS?
Jo.
Chef, for et par måneder siden
skyllede lille Tuck en actionfigur ud i toilettet.
Jeg troede ikke, det betød noget. Småting.
Men jeg kom hjem til et køkken
fyldt med flere centimeter pøllevand.
- Pøllevand. - I mit køkken, sir.
Tak, dr. Bailey, men jeg har styr på det.
Sir...
Pøllevand.
Hej. Tilsyneladende er noget sprunget læk.
Jeg skal flytte de præoperative patienter til klinikken.
Hvem kan hjælpe mig?
- Hvad helvede? - Ingen høj smertetærskel?
Ved du hvad? Smid ham ud. Ikke mig, kun ham.
- Hun kan bedre lide mig. - Jeg bager og gør rent.
Det eneste du kommer med er snavs. Hvad vil du helst have,
chokoladekage eller kønssygdomme?
Vand!
- Ud, ud. - Hvor kommer det fra?
- Hent chefen. - Lad os fortsætte.
Præop til stuer 2415.
Præop til stuer 2233, 4 og 5.
- Overskuddet til klinikken. - Okay.
Chef!
Jeg har kontrol over det heroppe.
Du skal holde øje med Stevens med præop-patienterne i klinikken.
Sir, måske skulle vi lukke ned.
Send bare patienterne til Mercy West, Seattle Pres.
De kan reparere røret. Vi kører videre på ingen tid.
Jeg sender patienterne til et tørt sted.
Jeg har lukket alle OS undtagen to.
De har isoleret det ødelagte rør, så tak, dr. Bailey.
Når jeg siger, jeg har styr på det, så mener jeg det.
De har måske nok isoleret det, men en masse vand slap ud.
- Jeg siger bare... - Dr. Bailey, klinikken, nu!
Javel, sir. Jeg er på vej.
Langsomt!
Okay, hvad så nu?
Vent. Er du nu sikker på, du har tid til det?
Du skal tage din eksamen.
- Tak. - Grey.
Trods din uheldige smag i mænd, er du ikke helt ubrugelig.
Mr Patmores tilstand er meget sjælden...
...og du ramte helt plet.
Du må assistere.
Nu? Opererer du nu med oversvømmelsen?
Oversvømmelsen er klaret. Manden har haft smerter i syv år.
Vi ses til operationen.
Jeg kan ikke. Beklager.
Men jeg har travlt med at hjælpe chefen... chefens turnuslæge.
Jeg... Tak, men måske næste gang?
Nej, Lassie, ikke næste gang.
Ynkeligt.
Mr Patmore, jeg tapper noget blod
og giver nogle næsedråber, før jeg kører dig op til OS.
Selvfølgelig.
Hvordan er smerteniveauet nu?
Otte.
Det er altid otte.
Åh. Det så ud, som om det lettede lidt.
Jeg har brugt syv år.
Jeg har set 39 læger...
Har prøvet alle smertestillende midler og intet hjælper.
Læger har sagt, det er noget, jeg bilder mig ind,
...at jeg er tosset.
Kaldt mig for narkoman.
Min kone døde sidste år.
Hun brugte år på at køre mig rundt til læge efter læge, test efter test,
og hun døde.
Hun var min bedste ven.
Hun var mit yndlingsmenneske...
Og hun døde.
Jeg kunne ikke mærke det.
Ikke den smerte,
fordi jeg var fuldstændig optaget af denne smerte.
Og nu ved jeg endelig, hvad det er, og dr. Sloan ordner det.
Så du har ret, du har ret,
jeg er en smule lettet.
Okay, lad os tappe dit blod.
Jeg gør det ikke. Jeg vil ikke opereres.
Det gør bare ondt.
Hun skærer mig midt over og slår mig nok ihjel.
Hvis hun ikke slår mig ihjel, gør det bare helvedes ondt.
Bliver betændt og gør mere ondt. Jeg gør det ikke.
Jeg forstår, du er bange, men hvis du vil leve, skal du opereres.
Hvis jeg vil overleve? Har du ikke hørt efter?
Min kæreste havde en falsk graviditet og blev tosset,
skar sine håndled over og blev sendt på den lukkede.
Min bofælle vil have mig til at flytte.
Jeg har ikke penge til depositum. Jeg er nok hjemløs i næste uge.
Finder du på det, så jeg får det bedre?
Du må have noget at leve for.
Eller en mulighed for noget.
Der er en pige i supermarkedet.
Jeg vil gerne sige hej.
I stedet for spørger jeg hende bare om grøntsagerne.
Okay. Du bliver opereret.
Der er stor chance for, at dit held vender.
Det er videnskab. Det er sandsynligheden.
Det vender snart.
Og når det gør, siger du goddag.
Jeg siger goddag.
Chips?
Chokolade?
Tak.
- Hvad? - Du er ikke et dårligt menneske.
- Okay. - Vi er ikke altid enige, men...
jeg fandt alle tiders lejlighed.
Lige overfor hospitalet, godt lys.
Jeg ved, du har råd til den, og der er ingen Burke.
Det må være ret slemt at bo i hans gamle lejlighed.
Tænk over det.
Du kan åbne retractoren lidt mere, hvis du vil se bedre.
Sørg for at holde tyndtarmen derinde.
Jeg vil gerne undgå tarmslyng.
Det må vi hellere. Han tror, han bliver forfulgt af en mørk sky.
Det virker meget dramatisk.
Hvad er det?
- Hvad...? - Hvad helvede?
Hej, hej. Hej, flyt jer! Flyt jer!
- Flyt patienten! - Hvad?
Flyt patienten!
Er alle okay? Hvordan har patienten det?
- Stabile livstegn. - Udskylning.
- Hvordan kan jeg hjælpe? - Find chefen, fortæl ham om det.
Vi skal bruge en ny OS.
Luk de andre OS undtagen denne her og dr. Sloans.
Karev, find Sloan. Han er lige startet, måske kan han lukke.
Hjælp mig, alle sammen. Gør klar til at flytte mr O'Brien.
- Hvad skal jeg sige til Sloan? - Sig, at himlen falder ned!
Næsespekulum og bedøvelse.
Større spekulum, mere bedøvelse.
- Ser du bare på? - Jeg er specialist i smerte,
og jeg ville ikke gå glip af det her. Så ja, jeg ser bare på.
Brug mig aldrig igen for at øve indflydelse på hende.
Du og jeg er ikke Meredith-holdet.
Vi skal bruge OS.
Vi skal bruge OS!
På en patient?
- Ja. - Faldt sammen?
Dit personale har det godt, men patienten havde åben mave.
Stabil, så vidt jeg ved.
Dr. Bailey, sig det videre.
Vi lukker den kirurgiske etage og sender patienter til Mercy West
- og Seattle Presbyterian. - Javel, sir.
Og dr. Bailey...
- Fryd dig ikke på vejen ud. - Ingen fryd, sir.
Har nogen set flere skader? Blødninger?
Ingen blødninger. Jeg har ryddet det nedre venstre område.
Giv mig pulsudskylleren.
Dr. Hahn, se lige på det her.
Bugspytkirtlen. Er det skade fra loftet?
Nej, nej.
Det er en tumor.
Åh, for pokker.
- Du er psykiateren, ikke? - Ja.
Du må ikke lade hende holde op.
Lad mig gætte. Cristina.
Snakker hun?
Altså.
Du må ikke lade hende holde op,
for jeg må ikke have en mening, for jeg er støttende.
Så du er mit sidste håb.
Det er dit job at have en mening, ikke? Du bliver betalt for din mening?
Det er korrekt.
Okay. Så...
Hun lever sit liv på nummer otte.
Hendes smerte. På en hvilken som helst dag lever hun på otte,
og det forstår han ikke.
Han flytter ind og regner han så med, hendes bofæller flytter ud?
Hvilket viser dig hvor lidt han forstår hende
for hun har brug for dem. Så du skal sige, de ikke skal flytte.
Det fungerer ikke i længden. Hun tror, hun er lykkelig, men det er hun ikke.
Du skal fortælle hende det.
Det må være utroligt hårdt for dig
at miste Meredith til Derek.
Du er en elendig psykiater.
- Tal nu bare med onkologen. - Nej.
Der er et klinisk forsøg med kemo og Avastin,
- og der er... - Du er ikke læge.
Hold op med at snakke, som om du er læge.
Hallo?
- Kaldte du på mig? - Ja, for jeg er døende
og du må ikke lade mig dø uden jeg ved, hvad du bestemte.
Nej, de fandt metastaser under leveren.
Du ser alvorlig ud.
Åh gud, vil du slå op med ham?
Ikke fair!
Jeg dør, og du kaster den flotte fyr overbord.
Ikke fair.
Det er ikke fair.
Ikke fair. Ikke fair.
Jeg...
Jeg er i live.
Dr. Hahn kommer ind og taler med dig om lidt.
Hvordan gik det?
Okay?
Faktisk, ikke så godt.
Oversvømmelsen svækkede loftet i OS.
Loftet kollapsede og flere fragmenter landede i dit indsnit.
Pga. Det med loftet måtte vi undersøge dit underliv
mere grundigt end vi ellers ville have gjort.
Og vi fandt en ondsindet tumor på din bugspytkirtel.
Kræft?
I fandt kræft?
Hov, vent. Hør. Hør her, mand, for her er det.
Vi sendte den til patologi. Det var kun første stadie.
Kun første stadie.
Vi finder aldrig tumorer på bugspytkirtlen så tidligt.
De er næsten altid dødelige når de først bliver diagnosticeret.
Men ikke for dig.
Vi tog tumoren ud, det hele. Vi tog den ud.
Du skal ikke engang have kemo.
Det ødelagte loft reddede dit liv.
Dit held er tilbage, mand.
Det er tilbage.
Jeg går over og siger goddag...
...til den pige.
Jeg vil sige goddag.
Chef...
Chef?
Jeg har brændt alle patienternes røntgenbilleder på Dvd'er,
og lagt dem i deres journaler.
Er der andet, jeg kan gøre?
Hvordan gik det?
Jeg ved det. Jeg er ynkelig.
Og George ved ikke, jeg eksisterer. Jeg gik glip af min operation.
- Hvordan gik det? - Vi kunne ikke operere.
Mr Patmore er blevet sendt til et andet hospital.
Og han har ikke flere smerter på denne tid i morgen.
Fotografisk hukommelse, hva'
- Ja. - Det periodiske system. Start.
Hydrogen, helium, litium, beryllium, bor, kulstof, nitrogen, oxygen
fluor, neon, natrium, magnesium, aluminium, silikone, fosfor, svovl.
Jeg kan blive ved.
- Vi kan brænde rigtig træ? - Det er det bedste.
- Det finder man ikke mere. - Den er rigtig flot.
- Hvad synes du? - Det er en fantastisk lejlighed.
- Vi elsker den. - Jeg elsker den.
Det var meget fint af dig. Tak.
Det er en joke, ikke?
Cristina, tager du fis på mig?
Jeg bliver smidt ud af mit hus.
Tror du, jeg fandt den her på tavlen til dig?
Jeg bad dig om at bo der med mig.
Jeg er ked af det. Jeg... Det er urkomisk.
- Jeg er ked af det. - Jeg går op til baren.
Du er bare...
Giv mig sedlen.
Jeg har betalt depositum. Desværre. Du skulle have været mere tydelig.
Fint. Ved du hvad? Det er fint.
Behold den, det er fint. Nyd den. Det er fint!
Tak.
Jeg forstår, du er et privat menneske, men det er jeg ikke.
Jeg klarer min ting højlydt.
Jeg gav for meget af mig selv i mit ægteskab.
Jeg kan ikke give flere dele af mig selv.
Og Mark er min ven.
Jeg tror bare, jeg hader ham, fordi han har set dig nøgen.
Hvad er meningen?
Alle de timer og alle de penge?
Hvad er meningen? Verden er et forfærdeligt sted.
Unge mennesker dør af sygdomme.
Det giver slet ingen mening at prøve at være lykkelig
i sådan en forfærdelig verden.
Jo.
- Hvad? - Jo, forfærdelige ting sker.
Lykke, trods alt det,
er ikke målet. At mærke det forfærdelige
og at vide, at du ikke dør, det er det, der er meningen.
Og du er ikke færdig. Du er nået langt,
fordi du føler noget, og du fortæller mig om det.
For seks måneder siden var det kun dig og en flaske tequila.
Min dør er altid åben.
Knogler brækker.
Organer sprænger.
Kød flænger.
Hej. Er du okay?
Du ved, jeg er glad på dine vegne.
Det er jeg. Jeg er glad for dig og Derek,
og at I kommer videre.
Jeg ved ikke, hvordan det skete, at jeg ikke har nogen,
men... jeg har ikke nogen.
Det passer ikke, lz.
Det passer ikke.
Hej.
Vi kan sy kødet sammen.
Reparere skaden.
Lette smerten.
Jeg fandt din mors gamle Martini-sæt.
De er min familie.
Du kan ikke bare tro, jeg smider min familie ud,
og du kan ikke meddele dem det og lokke mig i baghold.
Og du kan i hvert fald ikke prøve at få Cristina på din side.
De er min familie, alt jeg har. Dig og dem.
Okay.
- Okay? - Jeg vil gerne tale om det igen,
når du er klar. Men lige nu, okay.
Elsker du mig stadigvæk?
Men når livet bryder sammen...
- Meredith... - ... når vi bryder sammen...
...ja.
... er der ingen videnskab, ingen faste regler.
Vi må bare føle os frem.
Og der er intet værre for en kirurg, og der er intet bedre.
Er du sikker, sir? Du har haft en lang dag.
En ting er at stå på en scene og holde en tale.
Men hvis vores undervisningsprogram skal være det bedste, og det skal det,
starter det her.
Og det starter med mig.
Jeg kan ikke klare oversvømmelsen.
Men du kan få din chance, O'Malley.
Du har fortjent det.
- Er du klar? - Ja, sir.
Okay.
Du får tre timer.
Start.
GREYS HVIDE VERDEN